An independent venue with music, art, film and food spread across three floors, including Leeds’ most spectacular roof terrace.